ùȭ¸éÀ¸·Î

 

  <ºÒ¼ÒÈ­ ¹Ý´ë 2001 Àü±¹´ëȸ>¿¡ ºÎÃÄ- ÇØ¿Ü·ÎºÎÅÍÀÇ ¸Þ½ÃÁö

  

 

[´ÙÀ½Àº 6¿ù 14ÀÏ(¸ñ) °úõ½Ã ½Ã¹Îȸ°ü¿¡¼­ ¿­¸° <¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­ ¹Ý´ë 2001 Àü±¹´ëȸ>¸¦ À§ÇÏ¿© ÇØ¿Ü¿¡¼­ ºÎÃÄÁ®¿Â ¸î °³ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±ä °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àü±¹´ëȸ ÁغñÀ§¿øÈ¸°¡ º¸³½ ¼­½Å¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯Çü½ÄÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Â ÀÌµé ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÅëÇØ¼­ ¿ì¸®´Â ºÒ¼ÒÈ­¶ó´Â Å͹«´Ï¾ø´Â ½ÃÃ¥ÀÌ ¿©ÇÏÈ÷ Áý¿äÇÏ°Ô ¼¼°è ¿©·¯ Áö¿ª¿¡¼­ »ç¶÷µéÀ» ±«·ÓÈ÷°í Àִ°¡¸¦ ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× °¡¿îµ¥¼­µµ ƯÈ÷ 2000³â ³ëº§ÀÇÇлó ¼ö»óÀÚ ¾Æºñµå Ä®½¼ ±³¼öÀÇ ¸Þ½ÃÁö´Â À¯·´ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ º¹Áö±¹°¡ ½º¿þµ§¿¡¼­ ºÒ¼ÒÈ­°¡ ±ÝÁöµÈ »çÁ¤°ú °ü·ÃÇØ¼­, ´ç½Ã ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °ü¿©Çß´ø °úÇÐÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ Á÷Á¢ Áõ¾ðÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ Å©°Ô ÁÖ¸ñµË´Ï´Ù.--¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­ ¹Ý´ë ±¹¹Î¿¬´ë »ç¹«±¹]


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Àª¸®¾ö Ç㽬
(¹Ì±¹ ȯ°æÃ» º»ºÎ Àü¹®°¡ ³ëÁ¶, Àü±¹°ø°ø³ëÁ¶ 280ÁöºÎ ºÎÀ§¿øÀå)

¿ì¸® ³ëÁ¶ÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ Çѱ¹ÀÇ ºÒ¼ÒÈ­ ¹®Á¦¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Â µ¥ ´ëÇØ Ä£ÀýÈ÷ ¸»¾¸ÇØÁּż­ ´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸®ÀÇ ³ëÁ¶´Â ¿ö½ÌÅϵ𾾿¡ ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ȯ°æÃ» º»ºÎÀÇ °úÇÐÀÚ, ±â¼úÀÚ, º¯È£»ç ¹× ±âŸ Àü¹®°¡µéÀ» ´ëÇ¥Çϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅϵ𾾠¹Ù±ù¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¹Ì±¹ ȯ°æÃ» Àü¹®°¡µéÀÌ ÀÖ°í, ¿ì¸®´Â ±×µéÀ» ´ëÇ¥ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª, ¿ì¸®°¡ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì±¹¿¡¼­ »ê¾÷ È­Çй°Áúµé¿¡ ´ëÇÏ¿© µ¶¼º°ú ³ëÃâÁ¤º¸¸¦ °ËÅäÇϰí ÀÌÇØÇϸç, ±×·± ´ÙÀ½¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ È­Çй°ÁúµéÀÌ Á¦±âÇÏ´Â À§Ç輺ÀÇ Á¤µµ¸¦ Æò°¡ÇÏ´Â Àǹ«¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ À§Ç輺¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡ Á¤º¸¸¦ ȯ°æÃ» °ü¸®Á÷ °ü¸®µé¿¡°Ô Á¦°øÇϰí, ±×µéÀº ±×°ÍÀ» °¡Áö°í ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ À̰÷ 'À§Ç輺 Æò°¡°ú'(Risk Assessment Division)ÀÇ ¼±ÀÓ °úÇÐÀڷμ­ º»ÀÎÀÌ ¸Ã°í ÀÖ´Â Á÷Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.

(±×·¯³ª, ºÒ¼Ò¹®Á¦¿¡ À־, º»ÀÎÀº ¿À·ÎÁö ¿ì¸®ÀÇ ³ëÁ¶¿Í ³ëÁ¶°¡ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àü¹®°¡µéÀ» ´ë½ÅÇØ¼­ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÏ »Ó, 'À§Ç輺 Æò°¡°ú'³ª ¹Ì±¹ ȯ°æÃ»ÀÇ ¾î¶°ÇÑ ´Ù¸¥ ºÎ¼­ÀÇ ´ëÇ¥Àڷμ­ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ȯ°æÃ» ´ç±¹Àº 1997³â 7¿ù¿¡ ȯ°æÃ»ÀÇ Àü¹®°¡µé·Î ±¸¼ºµÈ ¿ì¸®ÀÇ ³ëÁ¶Áýȸ¿¡¼­ ¹ÎÁÖÀû ÅõÇ¥¸¦ ÅëÇØ Ç¥ÇöµÈ °Í°ú °°Àº °ßÇØ¿Í ´Ù¸¥ °ßÇØ¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)

½ÇÁ¦·Î, ȯ°æÃ» °úÇÐÀÚµé °¡¿îµ¥´Â ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­ÀÇ À§Ç輺À» ºÐ¼®ÇÏ°í ±×°Í¿¡ ´ëÇØ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ³ëÁ¶¿Í °ßÇØ¸¦ °°ÀÌ ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¡¿¡¼­, ¾Æ¹«·± Ãʺ¸ÀûÀÎ ¾ÈÀü¼º Å×½ºÆ®Á¶Â÷ ÇØº¸Áö ¾Ê°í ¼ö½Ê³â Àü¿¡ ºÒ¼ÒÈ­¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ Ç¥¸íÇÑ ¹Ì±¹Ä¡°úÀÇ»çÇùȸ³ª ±âŸ ±â°üµé°ú °ßÇØ¸¦ ´Þ¸® ÇÏ´Â Ä¡°úÀÇ»ç, ÀÇ»ç, °øÁߺ¸°Ç°ü¸®, °úÇÐÀÚµéÀÌ - ¹Ì±¹°ú ¼¼°è Àü¿ª¿¡ °ÉÃÄ - Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÁÖ¸ñÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸®µé ¹Ì±¹ ȯ°æÃ» º»ºÎ Àü¹®°¡µéÀÌ ÀÌ ³íÀï¿¡ °³ÀÔÇϱ⠽ÃÀÛÇßÀ» ¶§(1985³â), ¿ì¸®´Â ºÒ¼ÒÈ­ÀÇ Àå´ÜÁ¡¿¡ °üÇØ ¾î¶°ÇÑ ¼±ÀÔ°üµµ °®°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÁÖ¾îÁø °úÇÐÀû, À±¸®Àû Á¤º¸¸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â Àü¹®°¡·Î¼­ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ Á¢±ÙÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

¿ì¸®°¡ ¹ß°ßÇÑ °ÍÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº »ç½ÇÀÌÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ÁÖ¾îÁø Á¤º¸¸¦ ¿­¸° ¸¶À½À¸·Î µé¿©´Ùº¸±â¸¸ ÇÑ´Ù¸é ´©±¸¶óµµ °°Àº °á·Ð¿¡ µµ´ÞÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

(1) ºÒ¼Ò°¡ ¼öµ¾¹°¿¡ ÷°¡µÉ ¶§´Â »ç¶÷µéÀÌ ¼·ÃëÇÏ´Â ºÒ¼ÒÀÇ ¾çÀ» ÅëÁ¦ÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù.

(2) Áö±Ý »ç¶÷µéÀº Áö³ªÄ¡°Ô ¸¹Àº ºÒ¼Ò¿¡ ÀÌ¹Ì ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ´Ù.

(3) ÀÌ·¯ÇÑ °úÀ× ³ëÃâÀ» ÁÙÀÌ´Â °¡Àå °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀº ¼öµ¾¹°¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¼Ò÷°¡¸¦ ÁßÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

(4) ºÒ¼Ò°¡ Ä¡¾Æ°Ç°­¿¡ ÇýÅÃÀ» ÁØ´Ù¸é ±×°ÍÀº ±¹¼ÒÀû ³ëÃâ ¶§¹®ÀÌÁö, Àü½ÅÀû ³ëÃâ ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

(5) ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­·Î ÀÎÇØ 60%¶ó´Â '¾öû³­' ÇýÅÃÀ» Áشٴ ÁÖÀåÀº ÇãÀ§ÀÌ´Ù.

(6) µ¿·áÀü¹®°¡µéÀÇ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ¹ßÇ¥µÈ(peer-reviewed) °úÇÐ³í¹®µéÀº »À, ½Å°æ°è, ½ÅÀå Àå¾Ö°¡ »ç¶÷µéÀÌ °æÇèÇÏ´Â ³ëÃâ¼öÁØ¿¡¼­ ÀϾ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.    

(7) ½ÇÇè½Ç ¹× ¿ªÇÐÀû µ¥ÀÌÅÍ´Â ºÒ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ³ëÃâ·Î ¾ÏÀÇ À§ÇèÀÌ ÀÖÀ½À» °¡¸®Å°°í ÀÖ´Ù.

(8) ¸¹Àº ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ºÒÈ­±Ô»êÀº ¾Æµ¿µéÀÇ Ç÷Áß ³³ ³óµµ »ó½Â°ú °ü°è°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÀϺδ ½Ä¼ö¿¡ »ó´çÇÑ ¼öÁØÀÇ ºñ¼Ò(¾Ë·ÁÁø ¹ß¾Ï¹°Áú)°¡ µé¾î°¡°í ÀÖ´Ù.

ºÒ¼ÒÈ­ÀÇ À§Ç輺°ú ÀÌÀÍÀ» ÀüüÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÒ ¶§, °øÁߺ¸°ÇÀ» º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯ÀÏÇÑ °ü½É»çÀÎ Áö¼ºÀûÀΠȯ°æÀü¹®°¡¶ó¸é ¿ì¸®¿Í °°Àº °á·Ð¿¡ µµ´ÞÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. Áï, ¾Ë·ÁÁø µ¶¼º È­Çй°ÁúÀ» ÅëÁ¦¹ÞÁö ¾Ê´Â ¿ë·®À¸·Î, ´ë±Ô¸ð·Î ´ëÁßÀ» »ó´ëÇϸ鼭, »ç¶÷µéÀÇ µ¿Àǵµ ¹ÞÁö ¾Ê°í, º¹¿ëÄÉ ÇÏ´Â ÀÏÀº À߸øÀ̶ó´Â °á·Ð ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

Çѱ¹¿¡¼­ ºÒ¼ÒÈ­ ¹Ý´ë¿îµ¿ÀÌ ¼º°øÇϱ⸦ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

2001³â 6¿ù 11ÀÏ
J. Àª¸®¾ö Ç㽬(William Hirzy, Ph.D.)
¼±ÀÓ ºÎÀÇÀå
Àü±¹°ø°ø³ëÁ¶ 280ÁöºÎ(NTEU Chapter 280)
Hirzy.John@epamail.epa.gov

¹Ì±¹ ȯ°æÃ» ³ëÁ¶ÀÇ °úÇÐÀÚµéÀº ¿Ö ºÒ¼ÒÈ­¸¦ ¹Ý´ëÇϴ°¡

 

Çϵð ¶óÀÓº¤
(ij³ª´Ù Åä·ÐÅä ´ëÇÐ ¿¹¹æÄ¡Çаú ±³¼ö)

¾ÆÁ÷±îÁö ¾È º¸¼Ì´Ù¸é, ÀÎÅͳݿ¡ ³ª¿ÍÀÖ´Â ³» ÆíÁö¸¦ Àо½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
(www.fluoridealert.org/limeback.htm)

±×¸®°í, ±× ÆíÁö¿Í °Å±â µþ¸° Âü°í¹®ÇåÀ» º¹»çÇØ¼­ ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô ³ª´©¾îµå¸± ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.

Áö±Ý ƯÈ÷ ´ç½ÅÀÌ °­Á¶ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº µ¿¾çÀεéÀÇ ½Ä´ÜÀº ºÒ¼Ò°¡ ¸¹ÀÌ ÇÔÀ¯µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. (¿¹¸¦ µé¸é, Â÷, Äá, ÇØ»ê¹° µî) ±×·¯´Ï±î, ½Ä¼ö¿¡ ´Ù½Ã ºÒ¼Ò¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾µ¸ð¾øÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À§ÇèÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç, ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­´Â ºñ·á±â¾÷ÀÌ À¯µ¶¼º Æó±â¹°À» ó¸®ÇÏ´Â ÇѰ¡Áö ¹æ¹ýÀ̶ó´Â °ÍÀ» °­Á¶ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

È«ÄáÀº 1.0ppmÀ¸·Î ºÒ¼ÒÈ­¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´Áö¸¸, ±× µÚ ³óµµ¸¦ ³·Ãß´Â ÀÏÀ» °è¼ÓÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â 'È«Äá Ä¡¾ÆºÒ¼ÒÁõ'À̶ó°í ¾Ë·ÁÁø Áõ»óÀÌ ¸¸¿¬Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

°øÁߺ¸°Ç ´ç±¹ÀÚ¿¡°Ô ½Ä¼ö ¼ÓÀÇ ºÒ¼Ò³óµµ°¡ ³ô¾ÆÁú ¶§ ÀϾ ¼Õ»ó¿¡ ´ëÇØ¼­ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸¦ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. ÀÌ ºÒ¼ÒÈ­¶ó´Â '°øÁߺ¸°Ç Á¶Ä¡'´Â °æÁõ Ä¡¾ÆºÒ¼ÒÁõÀ» ÃÖ´ë 80%±îÁö ¹ß»ý½Ãų °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁßÁõ Ä¡¾ÆºÒ¼ÒÁõµµ ¹Î°¨ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô¼­ ´«¿¡ ¶ç°Ô Áõ°¡ÇÒ °ÍÀε¥, ÀÌó·³ Ä¡¾Æ°¡ ¼Õ»ó´çÇÑ »ç¶÷µéÀÌ Ä¡·á¸¦ ¿øÇÒ ¶§ °øÁߺ¸°Ç ´ç±¹ÀÌ Ä¡·áºñ¸¦ ÁöºÒÇÒ °ÍÀÎÁö ¹°¾îº¸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Ä¡¾ÆºÒ¼ÒÁõ ¸»°íµµ ½Ä¼öÀÇ ºÒ¼ÒÈ­·Î ÀÎÇØ Ʋ¸²¾øÀÌ ¹ß»ýÇÒ ±âŸ Áúº´µéÀÇ °æ¿ìµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù.

¿©±â ÀûÈù ¸»µéÀ» Çѱ¹ÀÇ ¿©·¯ºÐÀÇ Áýȸ¿¡¼­ Å©°Ô Àаųª ´º½º·¹ÅÍ¿¡ ½Ç¾îµµ ÁÁ½À´Ï´Ù.

Çà¿îÀÌ Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

2001³â 6¿ù 13ÀÏ
Çϵð ¶óÀÓº¤(Hardy Limeback)
Åä·ÐÅä ´ëÇÐ ¿¹¹æÄ¡Çаú ±³¼ö
hardy.limeback@utoronto.ca

°ü·Ã¹®¼­
 
³ª´Â ¿Ö ÀÌÁ¦ ¸Ô´Â ¹°¿¡ ºÒ¼Ò¸¦ ÷°¡ÇÏ´Â µ¥ ¹Ý´ëÇϴ°¡
 "ºÒÇàÇÑ ÀÏÀÌÁö¸¸, ¿ì¸®°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù"
"¿À¿°¹°Áú 󸮹æ½ÄÀ¸·Î¼­ÀÇ ºÒ¼ÒÈ­¸¦ ´õ ÀÌ»ó ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù"

 

¿¤¸®ÀÚº£½º ¶÷¼¼ÀÌ
(À̽º¶ó¿¤ ºÒ¼ÒÈ­ ¹Ý´ëȰµ¿°¡)

ÆíÁö °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­¸¦ '±¤±â'¶ó°í Ç¥ÇöÇÑ ´ç½ÅÀÇ ¸»Àº Á¤¸» Ÿ´çÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ±¤±âÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×°ÍÀº Àηù¿¡ ´ëÇÑ ¹üÁËÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ´ë±â¾÷ÀÌ ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î´Â °ªºñ½Ñ 󸮺ñ¿ëÀÌ µå´Â À¯µ¶¼º Æó±â¹°À» ó¸®Çϱâ À§Çؼ­ Àΰ£À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ³ª´Â Çѱ¹ÀÇ ¿©·¯ºÐµéµµ ÀÌ·¯ÇÑ À§Çù¿¡ Áö±Ý ¸Â´Ú¶ß¸®°í ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½Ä¿¡ Á¢Çϰí Å« ½½ÇÄÀ» ´À³§´Ï´Ù.

À̽º¶ó¿¤Àº Áö±Ý, ´ç½Åµµ ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ, ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¼öÀÔµÈ ÀÌ·± ¹®Á¦·Î ¶ÇÇϳªÀÇ °ñÄ©°Å¸®°¡ Ãß°¡µÇ¾îµµ ÁÁÀº »óȲÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ¿ì¸®°¡ ÀÌ ½Î¿ò¿¡ ¶Ù¾îµç °ÍÀº À̽º¶ó¿¤ ±¹È¸(Å©³×¼¼Æ®)¿¡¼­ ÀÌ¹Ì 2³âµµ ´õ Àü¿¡ ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­¸¦ Àü±¹ÀûÀ¸·Î °­Á¦ÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀ» ±ÔÁ¤ÇÑ ¹ý¾ÈÀÌ Àº¹ÐÈ÷ Åë°úµÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» µÚ´Ê°Ô ¾Ë°í ³­ µÚ¿´½À´Ï´Ù. 5,000¿© Áö¿ª°øµ¿Ã¼¿¡¼­ ±Ý³â 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ ºÒ¼ÒÈ­°¡ ½Ç½ÃµÇ±â·Î µÇ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù! ½Î¿òÀ» ½ÃÀÛÇϱ⿡´Â ³Ê¹«µµ ´ÊÀº ½ÃÁ¡À̾ú½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª, ³ª´Â ±âµµÀÇ ÈûÀ» ¹Ï½À´Ï´Ù. Ä£±¸ ÇÑ »ç¶÷°ú ³ª´Â ±âµµ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±× °á°ú Áö³­ 8°³¿ù µ¿¾È ¿ì¸®´Â ¾öû³­ ¼º°ú¸¦ ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù. ÇÙ½ÉÀûÀÎ À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ Â÷·Ê Â÷·Ê ¿ì¸®µé¿¡°Ô µ¿ÂüÇß°í, ¸¶Ä§³» ¿À´Ã À̽º¶ó¿¤ ȯ°æº¸È£ ¿¬¸Í(Israel Union of Environmental Defense)ÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ À̽º¶ó¿¤ ÃÖ°í¹ý¿øÀ¸·Î °¡Á®°¥ Áغñ¸¦ Çϰí ÀÖ´Â ÁßÀ̸ç, ½Ã¹ÎÀÇ ±âº»±ÇÀ» ±Ù°Å·Î Á¤ºÎ¿Í º¸°ÇºÎ¿¡ µµÀüÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ½Ã¹Î °¢ÀÚ´Â ÀڱⰡ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î, ¾ðÁ¦, ¾î¶»°Ô ¾à¹°À» Åõ¿©¹ÞÀ» °ÍÀÎÁö¸¦ °áÁ¤ÇÒ ±Ç¸®°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¹Ý°¡¿î ¼Ò½ÄÀº Àǹ«ÀûÀÎ ºÒ¼ÒÈ­°¡ 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½Ç½Ã ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, ¿¹·ç»ì·½À» ºñ·ÔÇØ¼­ ¸¹Àº Áö¿ª°øµ¿Ã¼µéÀÌ ¾ÆÁ÷ ÀÌ »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ´õ¿íÀÌ, ¿ì¸®ÀÇ Å« °øµ¿Ã¼ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ Ç츣Áú¸®¾ß(Herzilya)ÀÇ ½ÃÀåÀº Áö±Ý º¸°ÇºÎ Àå°ü¿¡°Ô Ç츣Áú¸®¾ß½Ã°¡ ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­·ÎºÎÅÍ ¸éÁ¦µÉ °ÍÀ» û¿øÇÏ´Â ¼­ÇÑÀ» º¸³»³õ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ½ÃÀåµéµµ µÚµû¸¦ °ÍÀ¸·Î ¿ì¸®´Â Èñ¸ÁÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

À̰ÍÀÌ ´ëÃæ ÇöÀçÀÇ À̽º¶ó¿¤ÀÇ »óȲÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÆíÁö¿Í ÇÔ²² À۳⵵ ³ëº§ÀÇÇлó ¼ö»óÀÚÀÎ ½º¿þµ§ÀÇ ¾Æºñµå Ä®½¼(Arvid Carlsson) ±³¼öÀÇ ÆíÁö¸¦ ÷ºÎÇØ º¸³»µå¸³´Ï´Ù. ÀÌ ÆíÁö´Â Ä®½¼ ±³¼ö°¡ À̽º¶ó¿¤ ÀÇÇаèÀÇ ÇÙ½É ÀλçÁßÀÇ ÇÑ»ç¶÷¿¡°Ô º¸³½ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ä®½¼ ±³¼ö´Â ¿©·¯ ÇØ Àü¿¡ ½º¿þµ§ Á¤ºÎ°¡ ±×µéÀÇ ±Þ¼öü°è¿¡ ºÒ¼ÒÈ­¸¦ ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çß´ø ºÐÀ¸·Î, ±×ÀÇ ¹ß¾ðÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐÀÇ ¸ñ¿äÀÏ Áýȸ ¶§ ³ªÀÇ ±âµµ¿Í »ý°¢ÀÌ ÇÔ²² ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çà¿îÀ» º÷´Ï´Ù.

2001³â 6¿ù 12ÀÏ
¿¤¸®ÀÚº£½º ¶÷¼¼ÀÌ(Elizabeth Ramsay)
À̽º¶ó¿¤
e_ramsay@netvision.net.il

   

¾Æºñµå Ä®½¼
(½º¿þµ§ ¿¹Å׺¸¸® ´ëÇÐ ¾à¸®ÇÐ ¸í¿¹±³¼ö, 2000³â ³ëº§ ÀÇÇÐ ¹× »ý¸®ÇÐ ¼ö»óÀÚ)

¸®È÷ÅÍ ¹Ú»ç²²,

³ª´Â ´ç½Å¿¡°Ô ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­¿¡ ´ëÇÑ ³» ÀǰßÀ» Àü´ÞÇØ´Þ¶ó´Â ¿äûÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ³ªÀÇ ÀǰßÀº 1981³â¿¡ ½º¿þµ§ ÀÇȸ°¡ ½º¿þµ§ÀÇ Áö¿ª°øµ¿Ã¼µé¿¡¼­ ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­°¡ ½Ç½ÃµÇ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °áÁ¤À» ³»·ÈÀ» ¶§, ±× °áÁ¤À» µÞ¹ÞħÇß´ø ³í¸®¿Í À¯»çÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× °áÁ¤Àº ½º¿þµ§ Á¤ºÎÀÇ ¹ßÀÇ·Î ½ÃÀ۵Ǿî 1977³âºÎÅÍ 1981³â±îÁö ¼öÇàµÈ Á¾ÇÕÀûÀÎ Á¶»ç°ËÅä¿¡ ±âÃÊÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

±× ³í¸®´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â À±¸®ÀûÀÎ ¹®Á¦¿´½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­´Â ÀÌ Á¶Ä¡·Î ¾Æ¹«·± ÇýÅõµ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µé±îÁöµµ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾à¹°ÇÐÀûÀ¸·Î Ȱ¼ºÀ» °¡Áø ¹°ÁúÀ̶ó¸é ¾î¶°ÇÑ °ÍÀÌ¶óµµ ºÎÀÛ¿ëÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡, ÀϺΠ»ç¶÷µéÀº ¾Æ¹«·± ÇýÅõµ ¾øÀÌ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÀÔÀ» À§Çè¿¡ óÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­¸¦ ÅëÇÑ ºÒ¼ÒÀÇ °ø±ÞÀº ±× ¿ë·®ÀÌ °³ÀÎÀû Çʿ䰡 ¾Æ´Ï¶ó ¹°ÀÇ ¼Òºñ¿¡ ´Þ·Á ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. À̰͵µ ¿ª½Ã ÇÕ¸®ÀûÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

À̸¦Å׸é Ä¡¾àÀ» ÅëÇÑ ±¹¼ÒÀû ºÒ¼Òóġ°¡ ½º¿þµ§¿¡¼­´Â ¸Å¿ì È¿°úÀûÀÓÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

½º¿þµ§¿¡¼­´Â ÃÖ±Ù ¾à¹°ÇÐÀûÀ¸·Î Ȱ¼ºÀ» °¡Áø, µû¶ó¼­ ÀáÀçÀûÀ¸·Î À¯µ¶ÇÑ ¹°Áúµé¿¡ °ü·ÃÇØ¼­ °¡´ÉÇÑ ÇÑ È¯°æÀ¸·ÎºÎÅÍ ±×·¯ÇÑ ¹°ÁúÀ» ¹èÁ¦ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ °­Á¶µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼­, ±× ÀÚü µ¶¸³ÀûÀ¸·Î´Â ºñ±³Àû ¹«ÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹°ÁúÀ̶ó°í ÇÏ´õ¶óµµ, ±×°ÍÀÌ È¯°æ ¼Ó¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ´Ù¸¥ ¹°Áúµé°ú »óÈ£ÀÛ¿ëÇÔÀ¸·Î½á ÀáÀçÀûÀ¸·Î µ¶¼ºÀÛ¿ëÀ» À¯¹ßÇÒ À§ÇèÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ »óÈ£ÀÛ¿ëµéÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÇØ¸íÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Çö½ÇÀûÀ¸·Î °ÅÀÇ °¡´ÉÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

³»°¡ ¾Ë±â·Î, ±Þ¼öü°è¿¡ ºÒ¼Ò¸¦ ÷°¡ÇÏ´Â ÀÏÀº ½º¿þµ§¿¡¼­´Â ÀÌÁ¦ ´©±¸µµ ÁÖÀåÇϰí ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³ª´Â ÀÌ ³°Àº Á¶Ä¡°¡ ¾ÆÁ÷µµ ¼¼°èÀÇ ¾îµð¿¡¼±°¡ °í·ÁµÇ°í ÀÖ´Ù´Â µ¥ ´ëÇØ °æ¾ÇÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ªÀÇ ÀǰßÀ¸·Î´Â ¾îµð¿¡¼­µç À̰ÍÀº öȸµÇ¾î¾ß ÇÒ Á¶Ä¡ÀÔ´Ï´Ù. ¼¼°èÀÇ ¾î´À °÷¿¡¼±°¡ ¿©ÀüÈ÷ ÀÌ Á¶Ä¡°¡ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¿ÀÁ÷ ±ÇÀ§ÁÖÀÇ ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³»°¡ ¾Ë±â¿¡, À¯·´´ë·úÀº ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­·ÎºÎÅÍ ¿ÏÀüÈ÷ ¹þ¾î³ª ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á»´õ ÇØ¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇϽøé, ÁÖÀúÇÏÁö ¸»°í ¿¬¶ôÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

2001³â 5¿ù 10ÀÏ
¾Æºñµå Ä®½¼(Arvid Carlsson, M.D.)
½º¿þµ§ ¿¹ÅÙº¸¸® ´ëÇÐ(University of Gothenburg) ¸í¿¹±³¼ö
2000³â ³ëº§ ÀÇÇÐ ¹× »ý¸®Çлó ¼ö»óÀÚ
arvid.carlsson@pharm.gu.se

 

¹«¶óÄ«¹Ì Åä·ç
(Ä¡°úÀÇ»ç, ÀϺ»ºÒ¼Ò¿¬±¸È¸ ºÎȸÀå)

Á¸°æÇÏ´Â ¼±»ýÀ¸·ÎºÎÅÍ Çѱ¹¿¡¼­ óÀ½ ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â Áýȸ°¡ ¿­¸°´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í, ÀϺ»ºÒ¼Ò¿¬±¸È¸¸¦ ´ëÇ¥ÇØ¼­ ÇѸ¶µð ¿¬´ëÀÇ ¸»¾¸À» µå¸®°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­´Â ÀÏ°ß ÃæÄ¡¸¦ ¿¹¹æÇÏ´Â Ä¡°úº¸°ÇÀÇ ¹®Á¦·Î º¸ÀÌÁö¸¸, ±× ½ÇÀº ¾Ë·ç¹Ì´½ Á¤·Ã±â¾÷À̳ª Àλêºñ·á Á¦Á¶±â¾÷ µî ´Ù·®À¸·Î ºÒ¼Ò¸¦ ¹èÃâÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ´ë±â¾÷ÀÌ °­À̳ª ¹Ù´Ù·Î Åõ±âÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ¿© ±× 󸮿¡ °í½ÉÇÏ´ø ºÒÈ­¹°À» ÃæÄ¡¿¹¹æÀ̶ó´Â À̸§À» ºô·Á »ó¼öµµ¿¡ Á¶±Ý¾¿ ÷°¡ÇÏ¿© ¼Òºñ½ÃŰ·Á°í ÇÏ´Â ±ØÈ÷ ¾ÇÁúÀûÀΠå·«À¸·Î ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

µû¶ó¼­, ¼öµ¾¹°¿¡ ÷°¡ÇÏ´Â ºÒÈ­¹°µµ ºÒÈ­³ªÆ®·ý°ú °°Àº ½Ã¾à(ãËå·)ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºñ¼Ò¸¦ ºñ·Ô ´Ù¼öÀÇ °¡°øÇÒ µ¶¼º¹°ÁúÀÌ È¥ÀԵǾî ÀÖ´Â ºÒÈ­±Ô»êÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ³ª¶ó°¡ º¸ÅëÀε¥, ÀÌ »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁö±â ½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈĺÎÅÍ Ä³³ª´Ù³ª ¹Ì±¹ µî ¼±Áø±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î ¼¼Âù ¹Ý´ë¿îµ¿ÀÌ ¾ß±âµÇ°í  ÀÖ´Â °ÍÀº ÁÖÁöÀÇ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.

ÀϺ»¿¡¼­µµ 1960³â´ë¿¡ ÀϺΠµµ½Ã¿¡¼­ À̰ÍÀÌ ½Ç½ÃµÇ¾úÁö¸¸, ÃæÄ¡¿¹¹æÀÇ ¼º°ú°¡ º°·Î ¾ø¾î¼­ ÁßÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇöÀç, Áß¾ÓÁ¤ºÎ°¡ ÃßÁøÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ¾î ÁֹεéÀÇ ¹Ý´ë°¡ °­ÇÏ°Ô ÀϾ°í ÀÖ°í, ¾ÆÁ÷ ºÒ¼ÒÈ­¸¦ ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Â µµ½Ã´Â Çϳªµµ ¾ø½À´Ï´Ù. Áß±¹¿¡¼­´Â ºÒ¼ÒÈ­¸¦ ½Ç½ÃÇÑ ±¤ÁÖ(ÎÆñ¶)½Ã¿¡¼­ Ä¡¾ÆºÒ¼ÒÁõ°ú °ñºÒ¼ÒÁõÀÇ ÇÇÇØ°¡ ¼ÓÃâÇÏ¿© ½Ê¿©³â °è¼ÓÇÑ °á°ú "´ÙÇØ¼Ò¸®(Òýúªá´××)"¶ó°í ÆÇ´ÜÇØ¼­ ÁßÁöÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ´ë¸¸¿¡¼­µµ ÁßÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼­µµ °­ÇÑ ¹Ý´ë¿îµ¿ÀÇ °á°ú ºÒ¼ÒÈ­ ÆóÁö°¡ À¯·ÂÇÑ Á¤´çÀÇ °ø¾àÀ¸·Î Á¦½ÃµÇ±â¿¡ À̸£·¶½À´Ï´Ù.

Çѱ¹ÀÇ ¿©·¯ºÐµéÀÌ ºÒ¼ÒÈ­ »ç¾÷ÀÇ º»ÁúÀ» Æ÷ÂøÇÏ¿© ¹Ý´ë¿îµ¿¿¡ ³ª¼± °ÍÀº Áø½Ç·Î ±â»Û ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ºÒ¼ÒÈ­´Â ¸¸º´ÀÇ ±Ù¿øÀÔ´Ï´Ù. ±¹¹ÎÀÇ °Ç°­°ú ȯ°æÀ» Áö۱â À§Çؼ­ À̰ÍÀÇ ÆóÁö¸¦ ¸ñÇ¥·Î °­·ÂÇÑ ½Î¿òÀ» Àü°³ÇÏ½Ç °ÍÀ» ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ ¹Ù¶ó¸¶Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. 30³â ÀÌ»óÀ̳ª ÀÌ ¹®Á¦¿Í ½Î¿òÀ» °è¼ÓÇØ¿Â ¿ì¸®µé ÀϺ»ºÒ¼Ò¿¬±¸È¸´Â Àü·ÂÀ» ´ÙÇØ¼­ ¿©·¯ºÐÀ» ÀÀ¿øÇÒ °ÍÀ» ¼­¾àÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.

2001³â 6¿ù 14ÀÏ
ÀϺ»ºÒ¼Ò¿¬±¸È¸ ºÎȸÀå
ÀÇÇÐ¹Ú»ç ¹«¶óÄ«¹Ì Åä·ç(õ½ß¾ ôË)
murakami@tecc.ne.jp

Á¸ ÄÚÈÆ ¹Ú»çÀÇ Ãß¾ï - ÄÚÈÆ ¹Ú»ç¸¦ Ã߸ðÇϸç

    

ºô Àª½¼
(´ºÁú·£µå Pure Water Association Inc ÀÇÀå)

³ª´Â ºñ·á°øÀåÀÇ ±¼¶Ò¿¡¼­ äÃëÇÑ, ³³, ºñ¼Ò, Ä«µå¹Å, ¼öÀº µîÀ¸·Î ¿À¿°µÈ »ê¾÷Æó±â¹°À» À½¿ë¼ö¿¡ ÷°¡ÇÑ °á°ú·Î Ä¡¾Æ À̿ܿ¡ ¸öÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐ¿¡ ¾Æ¹«·± ¿µÇâÀÌ ¾øÀ¸¸®¶ó°í´Â µµÀúÈ÷ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ºÒÈ­¹° ÀÀ¿ëÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº, Á¸°æ¹Þ´Â °úÇÐÀú³Îµé¿¡ °ÔÀçµÇ¾î¿Â ¼ö¸¹Àº ¿¬±¸°á°ú¸¦ ÀÐÁö ¾Ê°í ÀÖÀ½ÀÌ ºÐ¸íÇÕ´Ï´Ù.

À½¿ë¼ö¿¡ ´ëÇÑ ºÒÈ­¹° ÷°¡´Â »çÀü¿¡ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦´ë·Î ¼÷ÁöÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¾ß Çϸç, »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ½Åü³»¿¡ ¹«¾ùÀ» ¼·ÃëÇÏ°í ¹«¾ùÀ» ¼·ÃëÇÏÁö ¸» °ÍÀΰ¡¸¦ ½º½º·Î °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®°¡ Ä§ÇØµÇ¾î¼­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐÀÇ Ä·ÆäÀÎÀÌ Àß µÇ±â¸¦ ºô¸ç, Çѱ¹ÀεéÀÇ »ó½ÄÀÌ ½Â¸®ÇÒ °ÍÀ» Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù.

2001³â 6¿ù 20ÀÏ
ºô Àª½¼(Bill Wilson)  bill.wilson@xtra.co.nz

 

µ· ij·±
(¿ö½ÌÅÏÁÖ ½ºÆ÷ÄÉÀÎ ºÒ¼ÒÈ­¹Ý´ë ½Ã¹Î¿îµ¿°¡)

¿ì¸®´Â ¿ö½ÌÅÏÁÖ ½ºÆ÷ÄÉÀο¡¼­ À۳⿡ ºÒ¼ÒÈ­ ¹®Á¦·Î ÅõÀïÀ» ÇÏ¿©, À̰å½À´Ï´Ù. ºñ·á°øÀå¿¡¼­ ³ª¿Â °íµµÀÇ µ¶¼º »ê¾÷Æó±â¹°À» ¹°¿¡ ³Ö±â¸¦ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ¾î·Á¿î ¹®Á¦´Â »ç¶÷µéÀÌ ±Í¸¦ ±â¿ï¿© µéÀ¸·Á°í ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ ½Î¿òÀ» ½Â¸®·Î À̲ô´Â °úÁ¤¿¡¼­, ¿ì¸®´Â õġ, ¹Ì°³ÀÎÀ̶ó°í ºÒ·È°í, ¿Ü°èÀÎÀÇ ºñÇàü¸¦ ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀ̳ª Áö±¸´Â ÆòÆòÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡ ºñ±³µÇ¾úÀ¸¸ç, °ø»êÁÖÀÇÀÚÀÇ À½¸ð·ÐÀ» ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀ̶ó°í ºñ³­¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ» ¶³¾î¶ß¸®·Á´Â °­·ÂÇÑ ³ë·ÂÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.

°á±¹ ¿ì¸®°¡ ½Â¸®ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ¿ì¸®°¡ Á¶¿ëÈ÷ ¸»Çϰí, ¿ì¸®ÀÇ Àû´ëÀÚµéÀ» ³»·Á±ðÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­, ¾ÆÁÖ ¼¼¼¼ÇÑ ºÎºÐ¿¡ À̸£±â±îÁö ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½ÇµéÀ» Àü´ÞÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô ½Å·Ú°¨À» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐµµ ÀÌ·¸°Ô ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¿ì¸®ÀÇ °­·ÂÇÑ ÀÀ¿ø°ú Áö¿øÀ» º¸³À´Ï´Ù.

2001³â 6¿ù 19ÀÏ
µ· ij·±(Don Caron)

 

¸Þ¸® ·ç ¾Ù¹öÆ®
(¹Ì±¹ ¹ö¸óÆ®ÁÖ º£´×ÅÏ ºÒ¼ÒÈ­¹Ý´ë ¿îµ¿°¡)

³ª´Â ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­ ¹®Á¦¿¡ ½ÅÂüÀÔ´Ï´Ù. ±Ý³â 3¿ù¿¡ ³»°¡ »ì°í ÀÖ´Â µµ½Ã¿¡ ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­°¡ Á¦¾ÈµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ³ª´Â ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ Ä¡¾Æ¹®Á¦·Î °ÆÁ¤Çϰí ÀÖ¾ú°í, ±×°ÍÀÌ ±× ¾ÆÀ̵éÀÌ Å¾ ÀÌÈÄ Áٰ𠺹¿ëÇØ¿Ô´ø ºÒ¼ÒºñŸ¹Î ¶§¹®À̶ó´Â °É ´Ã ´À³¢°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ ¿¬±¸¸¦ ½ÃÀÛÇß°í, °ð ºÒ¼ÒÈ­¿¡ ´ëÇØ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Áõ°Å°¡ ¾öû³ª°Ô Á¸ÀçÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ °æ¾ÇÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬±¸¿Í ÀÌ µ¶¼º¹°ÁúÀÇ »ç¿ë¿¡ ´ëÇØ °æ°íÇØ¿Â Àü¹®°¡µéÀÇ ¸»¿¡ ´ëÇØ »ç¶÷µéÀÌ ÁÖ¸ñÇÏÁö ¾Ê´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ³ª´Â ³î¶ó¿öÇß°í, Áö±Ýµµ ³î¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

³» ¾ÆÀÌµé ¾ê±â·Î µ¹¾Æ°©½Ã´Ù. ³ª´Â 60³â´ë¿Í 70³â´ë¿¡ ¼¼ ¾ÆÀ̸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù. ³ª´Â Àǻ簡 ÀÏ·¯ÁÖ´Â ´ë·Î, ³»°¡ ¾ÆÀ̵éÀ» °®°Ô µÈ ±×³¯ºÎÅÍ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ºÒ¼ÒºñŸ¹ÎÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¼¼ ¾ÆÀÌ ¸ðµÎ Ä¡¾Æ°¡ ´Ê°Ô ³µ½À´Ï´Ù. ±× ¾ÆÀ̵éÀÇ Ä¡¾Æ´Â °­Çß°í, ÃæÄ¡°¡ º°·Î ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ¾ÆÀ̵éÀÇ À¯Ä¡°¡ ºüÁö°í ¿µ±¸Ä¡°¡ »õ·Î ³ª´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ °É·È½À´Ï´Ù. 16»ì¶§¿¡¾ß ¸î¸î À¯Ä¡¸¦ »Ì¾Æ³»¾ß Çß½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌµé ¼Â ÀüºÎ°¡ ¼ö¼úÀ» ¹Þ°í¼­¾ß À¯Ä¡¸¦ »©°í ¿µ±¸Ä¡°¡ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù. À¯Ä¡°¡ ¹æÇØÇϰí Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿µ±¸Ä¡°¡ ¿·À¸·Î ÀÚ¶ó°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Ä¡°úÀÇ»ç´Â Ä¡¾Æ°¡ »Ñ¸®°¡ ±í°í, Æ°Æ°ÇØ¼­ ±×·¸´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿ì¸® °¡Á·Àº Ä¡¾Æº¸ÇèÀ» °®°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡, Ä¡°úÀÇ»ç, ¿Ü°úÀÇ»ç, Ä¡¿­±³Á¤ÀÇ»çµé¿¡°Ô ¼öõ´Þ·¯ÀÇ µ·À» ¾²Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

±×·¯´Ù°¡, ¿ì¸®¿¡°Ô ³×¹øÂ° ¾ÆÀ̰¡ »ý°å½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â ³ª´Â ±× ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ºÒ¼ÒºñŸ¹ÎÀ» ÁÖÁö ¾Ê°í, ±×³É ÀÏ¹Ý ºñŸ¹ÎÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ¾ÆÀÌÀÇ Ä¡¾Æ´Â Á¦¶§¿¡ ³µ°í, Á¤»óÀûÀÎ ³ªÀÌ¿¡ À¯Ä¡°¡ ºüÁö°í ¿µ±¸Ä¡°¡ »ý°å½À´Ï´Ù. ±×´Â ÇüÁ¦µéº¸´Ù ÃæÄ¡°¡ "Àû¾ú°í", ¾î¶°ÇÑ ¼ö¼úµµ, Ä¡¿­±³Á¤µµ ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. Ä¡°úÀÇ»ç´Â ºÒ¼Ò°¡ ¿øÀÎÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ÁÖÀåÇßÁö¸¸ ³ª´Â Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ³ª´Â ³» ¾ÆµéÀÌ 16»ìÀÌ µÉ ¶§ ÅÚ·¹ºñÁ¯ÀÇ 60ºÐ ¼î¿¡ ³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. °úÈ÷ ¿¹¾ð°ú ¸¹ÀÌ ¹þ¾î³ªÁö ¾Ê°Ô, Áö±Ý ³ª´Â ºÒ¼ÒÈ­¿Í ½Î¿ì±â À§ÇØ ÅÚ·¹ºñÁ¯ ¼î¿¡ Ã⿬Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×¶§, Ä¡°úÀÇ»ç´Â ºÒ¼Ò°¡ °ú¿¬ ¾î¶»°Ô ÀÛ¿ëÇÏ´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºÒ¼Ò°¡ »ó¾ÆÁúÀ» ÅëÇØ Ä¡¾Æ·Î µé¾î°¡´ÂÁö ¾Æ´Ï¸é ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ Å¸¾×À» ÅëÇØ Ä¡¾Æ¸¦ °ø°ÝÇÏ´ÂÁö È®½ÇÈ÷ ¸ð¸¥´Ù´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

³»°¡ Çß´ø ¸»Àº È®½ÇÇÑ ÇØ´äÀÌ ÀÖÀ» ¶§±îÁö´Â ºÒ¼Ò¸¦ ³» ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÁÙ ¼ö´Â ¾ø´Ù´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

±× ÀǰßÀº Áö±Ýµµ ¸¶Âù°¡Áý´Ï´Ù. ¡¦ÀÇÇаè Àüü°¡ ºÒ¼ÒÀÇ ÇýÅÃÀ» È®½ÇÈ÷ Áõ¸íÇϰí, ±× ¾ÈÀü¼º¿¡ ´ëÇØ ¸ðÈ£ÇÑ µ¥°¡ ¾øÀÌ È®¾ðÇϱâ±îÁö ³ª´Â ³»°¡ Á×À» ¶§±îÁö ¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­¿Í ºÒÈ­¹° ¼·Ãë¿¡ ´ëÇØ ½Î¿ï °ÍÀÔ´Ï´Ù. °è¼ÓÇØ¼­ ½Î¿ó½Ã´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ Áö±¸ÀÇ »ç¶÷µéÀÎ ¿ì¸®°¡ Ã¥ÀÓÀÖ´Â ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µé·Î ÇÏ¿©±Ý ¿ì¸®¿¡°Ô ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̵µ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù!

2001³â 6¿ù 19ÀÏ
¸Þ¸® ·ç ¾Ù¹öÆ®(Mary Lou Albert)  loulou@together.net

 

 

 

¼öµ¾¹°ºÒ¼ÒÈ­ ¹Ý´ë ±¹¹Î¿¬´ë »ç¹«±¹  office@no-fluoride.net