불소화 - 침묵의 벽을 깨다 (4/4)
마크 디젠도프
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
주
1. B. Martin, Scientific Knowledge in Controversy: The Social Dynamics of the Fluoridation Debate, Albany: State University of New York Press(1991), Appendix
2. CSIRO 즉 공공복지를 위한 과학과 산업연구원(The Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation)은 호주정부의 국립 연구기관이다. 1980년대 몇년 동안, 나는 이 조직의 대표연구과학자이자 응용수학그룹의 리더로 있었다.
3. M. Diesendorf, "On Being a dissident scientist," Ockham's Razor 2, 시드니: Australian Broadcasting Corporation(1998a): 9-14
4. M. Diesendorf, ed., The Magic Bullet: Social Implications and Limitations of Modern Medicine, an Environmental Approach, Canberra: Society for Social Responsibility in Science(1976).
5. M. Diesendorf and B. Furnass, eds., The Impact of Environment and Lifestyle on Human Health, Canberra: Society for Social Responsibility in Science(1977)
6. M. Diesendorf, ed., Energy and People: Social Implications of Different Energy Futures, Canberra: Society for Social Responsibility in Science(1979).
7.M. Diesendorf, "Have the benefits of water fluoridation been overestimated?" International Clinical Nutrition Review, vol. 10, no. 2(1990a): 292-303
8 .예를 들어, 종종 대안적 건강운동가들은 인위적으로 불소화된 물은 해로운 반면, 천연불소가 함유된 물은 안전하다고 주장하는데, 그렇지 않다.
9. For a recent review, see M. Diesendorf, "The health hazards of fluoridation: a re-examination," International Clinical Nutrition Review, vol. 10, n0. 2(1990b):304-321
10. For example, see M. Diesendorf, "International symposium on fluoridation," Social Science and Medicine, vol. 27, no. 9(1988b): 1003-1005.
11. For references, see Diesendorf(1990b), op. cit.
12. O. Fejerskov et al., Dental Fluorosis: A Handbook for Health Workers, Copenhagen: Munksgaard(1988)
13. M. P. Crisp, Report of the Royal Commissioner into fluoridation of Public Water Supplies, Hobart: Government Printer(1968)
14. 이것이 1970년대에 내가 특별히 가졌던 "과학과 사회"를 주제로 한 두개의 관심사였다.
15. P. R. N. Sutton, Fluoridation: Errors and Omissions in Experimental Trials, Melbourne: Melbourne University Press(1960, second edition).
16. See G. Walker, Fluoridation: Poison on Tap, Melbourne: Glen Walker(1982)
17. Diesendorf(1976), op. cit.
18. 불소에 대한 간단한 언급 때문이 아니다.
19. 토론과정은 Diesendorf and Furnass, op. cit.로 출판되었다.
20. Published in Diesendorf and Furnass, op. cit.:265-280.
21. Royal College of Physicians, Fluoride, Teeth and Health, Tunbridge Wells, Kent: Pitman Medical(1976).
22. M. Diesendorf, "Is there a scientific basis for fluoridation?" Community Health Studies, vol. 4(1980):224-230.
23. J. A. Yiamouyiannis and D. Burk, "Fluoridation and cancer: age dependence of cancer mortality related to artificial fluoridation," fluoride, vol. 10, no. 3(1977): 102-123
24. See Appendix.
25. 내가 출발하기 전에, 나는 불소화 반대자인 척 하지만 실제로는 나와 야무야니스의 활동에 대해 뭔가를 캐내려고 하는 낯선 사람들로부터 전화를 받았다. 이들 중 한명에게 내가 다시 전화를 걸었을 때 그녀의 남편이 받았는데 그는 은연중에 아내가 가명을 사용했다는 것을 드러내고 말았다.
26. See Martin, op. cit., chapter 3
27. G. L. Waldbott, A. W. Burgstahler, and H. L. McKinney, Fluoridation: The Great Dilemma, Lawrence, Kansas: Coronado Press(1987).
28. As witness the debate in the letters columns of the Medical Journal of Australia.
29. G. L. Waldbott, A Struggle with Titans, New York: Carlton Press(1965); Waldbott et al., op.cit.
30. Waldbott, op. cit.
31. 침묵의 장막은 미국과 영국에서는 여전히 두껍다.
32. 호주 ABC방송 저널리스트와의 개별 서신교환.
33. 최근 이 제도가 녹색운동가들의 노력으로 폐지되었다.
34. D. H. Leverett, "Fluorides and the changing prevalence of dental caries," Science, vol. 217(2 July 1982): 26-30; First International Conference on Declining Prevalence of Dental Caries, Journal of Dental Research, vol. 61(1982) (Special Issue).
35. Reviewed in Diesendorf(1990a), op. cit.
36. For example, National Health and Medical Research Council, Report of the Working Party on Fluorides in the Control of Dental Caries, Canberra: Australian Government Publishing Service (1985).
37. Published subsequently as W. Varney, Fluoride in Australia: A Case to Answer, Sydney: Hale & Iremonger (1986).
38. For example, letter from N. L. Henry, Federal President, Australian Dental Association, to Barry O. Jones, Minister for Science and Technology, dated 28 August 1985, with Minister's annotations.
39. Waldbott, op. cit.
40. H. Moolenburg, Fluoride: The Freedom Fight, Edinburgh: Mainstream Publishing (1987).
41. Martin, op. cit., chapter 5.
42. For details and references see Diesendorf(1990a), op. cit.
43. 수돗물 내 1ppm 농도의 불소는 이것이 치아로 넘어갈 때 기껏해야 아주 미미한 효과만을 나타낼 뿐이며, 1000ppm농도의 불소치약을 사용할 때 더욱 효과적이라는 것이 필자의 견해이다.
44. M Diesendorf, "The mystery of declining tooth decay," Nature, vol. 322 (10 July 1986a): 125-129.
45. See Martin, op. cit.:76.
46. 불소화에 관한 WHO의 위원회에는 반대자가 한명도 없다.- Waldbott et al., op. cit., chapter 16 and Varney, op. cit.
47. Published as M. Diesendorf, "A Reexamination of Australian fluoridation trials," Search, vol. 17(1986b): 256-262.
48. 토론회에서 이루어진 이 논쟁에 대하여는 Diesendorf(1988b), op. cit.에 자세하게 써놓았다.
49. 예를 들어, 그 기사는 "코훈 박사의 자료가 뉴질랜드 의학연구회에 의해 재분석된다면, 코훈의 발언은 무의미해질 것이다"라는 터무니없는 주장을 했다. 그러나 코훈 박사가 이 글을 뉴질랜드 의학연구위원회 의장에게 언급했을 때, 그는 "이 위원회가 당신의 연구자료를 재분석하려고 시도한 적이 없으며 다른 이들에게 이를 부탁한 일도 없다는 당신의 견해는 옳습니다"라고 대답했다.
50. Anon, "Fluoridation disaster in the A. C. T.," ADA News Bulletin, no. 162 (November 1989): 7-8. Replies by M. Diesendorf, ADA News Bulletin, no. 166 (March 1990):6, 8, and J. Colquhoun, ADA News Bulletin, no. 167 (April 1990): 17-18.
51. J. Colquhoun and R. Mann, "The Hastings fluoridation experiment: science or swindle?" The Ecologist, vol. 16 (1986): 243-248; J. Colquhoun and R. Mann, "The Hastings fluoridation experiment: postscript," The Ecologist, vol. 17 (1987): 125-126; M. Diesendorf, "misleading publicity for a fluoridation trial," New Zealand medical Journal, vol. 101 (13 December 1988c): 832-833.
52. National Health and medical Research Council, The Effectiveness of Water Fluoridation, Canberra: Australian Government Publishing Service (1991).
53. 이 보고서는 불소화에 대한 우리의 십수편 이상의 저서와 논문 중에서 단 하나만을 인용하였을 뿐이며, 그것도 대중적 잡지 《에콜로지스트》에 발표된 것이었다. 따라서 과학적으로 지위가 낮은 논문이라는 인상을 주었다.
54. 그러나 보고서는 불소치약이나 정제보다 흔히 수돗물불소화가 과다섭취의 대표적 원인이라는, 우리가 제출한 증거를 무시하였다.
55. C. Cooper and S. J. Jacobsen, "Water fluoridation and hip fracture," Journal of the American Medical Association, vol. 266, no. 4 (1991): 513-514; S. J. Jacobsen et al., "Regional variation in the incidence of hip fracture: U.S. white women aged 65 year and older," Journal of the Americal Medical Association, vol. 264 (1990): 500-502; M. F. R. Sowers et al., "A prospective study of bone mineral content and fracture in communities with differential fluoride exposure," American Journal of Epidemiology, vol. 133 (1991): 649-660; C. Danielson et al., "Hip fractures and fluoridation in Utah's elderly population," Journal of the American Medical Association, vol. 26 (1992): 746-748; H. Jacqmin-Gadda et al., "Fluoridation concentration in drinking water and fractures in the elderly," Journal of the American Medical Association, vol. 273 (1995): 775.
56. Colquhoun and Mann (1986), op. cit.; Diesendorf (1988c), op. cit.
57. A. J. McMichael and G. D. Slade, "An element of dental health? Fluoride and dental disease in contemporary Australia" (editorial), Australian Journal of Public Health, vol. 15, no. 2 (1991): 80-83. Replies by M. Diesendorf and by J. Colquhoun, Australian Journal of Public Health, vol. 15, no. 4 (1991): 308-310.
58. See Diesendorf (1990a), op. cit. and Diesendorf (1990b), op. cit.
59. B. Martin, C. M. A. Baker, C. Manwell, and C. Pugh, eds., Intellectual Suppression: Australian Case Histories, Analysis and Responses, Sydney: Angus & Robertson (1986).
60. See Diesendorf (1990a & b), op. cit.
61. B. Hileman, "Fluoridation of Water," Chemical and Engineering News, vol. 66, no. 31 (1988): 26-42.
62. See Waldbott et al., op. cit.
63. Varney, op. cit.
64. Martin, op. cit.
65. M. Diesendorf and W. Varney, "Fluoridation: politics and strategies," Social Alternatives, vol. 5, no. 2 (1986): 48-53.
66. See diesendorf (1990b), op. cit.
67. J. Colquhoun, "Disfiguring dental fluorosis in Auckland," Fluoride, vol. 17 (1984): 234-242; Diesendorf (1990a), op. cit.
68. National Toxicology Program, Toxicology and Carcinogenesis Studies of Sodium Fluoride in F344/N Rats and B6C3F1 Mice, Bethesda, MD: National Institutes of Health (August 1990).
69. 내가 CSIRO의 수학 및 통계학 분과에 소속되어 있을 때, 나는 통계학을 하는 동료들과 함께 불소화에 대한 증거들을 검토하였다. 그 과정에서 우리는 야무야니스와 버크에 의해서 수행된 논란많은 연구, 즉 불소화와 인간의 암 발생 사이에 연관성이 있다는 주장을 편 연구가 불소화 도시들과 비불소화 도시들에 있어서의 연령, 성별, 인종적 분포의 차이를 적절히 고려하지 못했다는 것을 확인했다. 그러나, 에릭슨이라는 한 친불소화론자에 의해 수행된 역학적 연구는 연령, 인종,성별이 적절히 고려된 다음에 불소화와 암 사이에 명백한 연관성이 있음을 보여주었다. (J. D. Erickson, "Mortality in selected cities with fluoridated and non-fluoridated water supplies," New England Journal of Medicine, vol. 298 (1978): 1112-1116). 더 나아가 에릭슨은 그의 논문에서, 인구밀도와 학력(median education)이라는 요소를 추가하여 통계학적 조정을 하였고, 이러한 비표준적 통계 처리의 결과 불소화와 암 사이에 발견된 원래의 연관성이 제거되었다. 이상스럽게도, 그는 논문의 결론에서 "암을 포함하여 불소화로 인한 유해한 효과를 보여주는 증거는 아무것도 없다"고 말했다.
70. J. Yiamouyiannis, Fluoride: The Aging Factor, Delaware, Ohio: Health Action Press (1986); S. L. Gibson, "Effects of fluoride on immune system function," Complementary Medical Research, vol. 6, n0. 3 (1992): 11-113.
71. Diesendorf (1990b), op. cit.
72. Diesndorf (1986b), op. cit.; Diesendorf (1989), op. cit.
73. See Colquhoun and Martin (1986) and Diesendorf (1988c), op. cit.
74. Diesendorf (1990a), op. cit.
75. J. Colquhoun, "Child dental health differences in New Zealand," Community Health Studies, vol. 11 (1987): 85-90; J. Colquhoun, "Is there a dental benefit from water fluoride?" fluoride, vol. 27 (1994): 13-22.
76. Reviewed in Diesendorf (1990a), op. cit.
77. 즉, 대조군을 설정한 무작위의 맹검법을 통한 실험.
78. Diesendorf (1986) and Diesendorf (1990a), op. cit., and J. Colquhoun, "Decline in primary tooth decay in New Zealand," Community Health Studies, vol. 12 (19880: 187-191.
79. 오늘날 수돗물에 첨가되는 불화물은 대부분 비료산업의 폐기물로 얻어진 것이다.
80. Diesendorf and Varney, op. cit., and Varnet, op. cit.
81. Diesendorf and Varney, op. cit., and Varney, op. cit.